尋找緬甸:東協廣場交疊大小敘事紀錄
紀錄:東南亞系 葉建良同學
《對東協廣場的第一印象》
- 紅通通的餐廳、電子產品店家林立
- 以為是廣場,結果事實上是一棟大樓
- 建築物有點年久失修的感覺,給人一種不熟悉感
- 稀奇古怪的古幣、古董很多
- 店家用喊價的方式,加上溝通障礙,隨便點都好貴(覺得會被店家敲竹槓)
- 覺得像廢墟很恐怖,光是經過都會想快點離開
- 滿滿的異國風情(雖然跟周遭建築比起來沒那麼新)
- 高中的回憶,滿滿的熟悉感
- 食物貴、電子用品多,對於移工的高消費力感到驚人
- 髒亂、施工設施東倒西歪、受帆布、鐵籬圍繞的封閉空間
- 聽不懂東南亞語言的孤獨感,就如同初來台灣的移工處於中文環境
- 撇除施工尚未完成的樓層,總體環境整潔,逛起來很舒服
- 餐廳裡面都會有KTV,跟我們的KTV沒什麼差別
- 小吃店很坑、超商裡的冰櫃裡有賣冷凍青蛙肉
- 移工用餐大聲聊天、唱KTV
- 建築物老舊、安全措施以及逃生動線等等被堆放雜物,逃生障礙多
《在東協廣場尋找緬甸》
- 一樓到三樓來回找都沒有緬甸元素
- 詢問管理員、辦事處,才得知東協廣場裡幾乎沒有緬甸人出入
- 緬甸的電話卡,老闆態度不佳,得知我們沒有要購物就不讓我們拍攝
- 二樓超商外很多非東南亞國家文字(日文、韓文、以及印度各地文字等等),卻唯獨沒有緬甸文
- 東協廣場門口五國旗幟飄揚,卻沒有緬甸國旗
- 以前整修前有東協各國國旗,但後來施工後拆掉了
- 找無緬甸元素,於是從蝦醬著手,希望找到產地來自緬甸的蝦醬,但仍一無所獲
- 東協廣場內看不到緬甸或是馬來西亞等國的商品
- 沒有緬甸料理店、緬甸小吃店
- 詢問兩家泰國餐廳老闆娘,都得到東協廣場內沒有緬甸的東西
《反思以及收穫》
- 對移工的印象,很少看到移工非工作時、正常娛樂過生活的樣子,也想到他們跟台灣人其實沒什麼不同
- 東南亞超市的異國食品零食滿滿收穫
- 找不到緬甸元素:因為緬甸在台灣沒有辦事處,來台緬甸人少
- 新北市中和區有緬甸人聚集的華新街,但東協廣場幾乎沒有
- 緬甸勞工數量少,並且在緬甸觀念內台灣並不是一個國家,因此來工作的人很少、工作簽證也取得不易
- 越南、馬來西亞、泰國、印尼招牌琳瑯滿目,但完全沒見到緬甸文字,可推測出這裡並非緬甸人會來光顧的地方
- 台灣沒有雇用緬甸移工
《總結》
這次前往台中的《尋找緬甸:東協廣場交疊大小敘事紀錄》,其實對於結果我大概是可以預測得到的,因為本身修習緬甸語的緣故,加上從大一開始就養成固定來東協廣場光顧的習慣,從印象中來看,東協廣場這個場域中是不太具有緬甸元素的。不過出乎我意料外的,竟然能找到緬甸電話卡,這是非常難得的,但是除此之外就一無所獲了,因為在東南亞超商中找尋商品產地,卻沒有任何標示產地是來自緬甸的。
但這次的探訪除了找尋緬甸以外、也同時讓學生去反思說為什麼像是新北中和的華新街、南投仁愛鄉清境農場、中壢忠貞、屏東里港等等課堂上教過的這些地點會有緬甸聚落,而東協廣場會沒有呢?其中原因大致可歸類為兩點:(一)這些聚落大多是從7、80年代因為國民黨政策而從緬甸來台的移民聚落,並非純屬於勞工,因此在東協廣場以移工為導向的場域中就少見緬甸元素;(二)台灣並未開放緬甸移工來台(非法移工不考慮在內的話),加上緬甸僑生提到的,因為緬甸對中國政策的問題,所以台灣不太引進緬甸移工,緬甸移工的工作首選也大多是馬來西亞、新加坡等工資更高的國家。
這次的參訪除了讓學生能實際到東協廣場走一遍,也同時讓他們更接近移工的日常生活場域中,因為這堂課為通識課,因此修習的同學橫跨了人文學院、教育學院、管理學院、科技學院等等,他們透過這堂通識課去接觸了非自身領域專業,並且也透過實際參訪能夠去反思說移工其實也只是正常人,過的也是一般台灣人過的生活,平日賺錢、假日休息逛街,與我們並沒有區別,因此也讓同學們對於移工的多了更多不一樣的看法。
但這次的探訪除了找尋緬甸以外、也同時讓學生去反思說為什麼像是新北中和的華新街、南投仁愛鄉清境農場、中壢忠貞、屏東里港等等課堂上教過的這些地點會有緬甸聚落,而東協廣場會沒有呢?其中原因大致可歸類為兩點:(一)這些聚落大多是從7、80年代因為國民黨政策而從緬甸來台的移民聚落,並非純屬於勞工,因此在東協廣場以移工為導向的場域中就少見緬甸元素;(二)台灣並未開放緬甸移工來台(非法移工不考慮在內的話),加上緬甸僑生提到的,因為緬甸對中國政策的問題,所以台灣不太引進緬甸移工,緬甸移工的工作首選也大多是馬來西亞、新加坡等工資更高的國家。
這次的參訪除了讓學生能實際到東協廣場走一遍,也同時讓他們更接近移工的日常生活場域中,因為這堂課為通識課,因此修習的同學橫跨了人文學院、教育學院、管理學院、科技學院等等,他們透過這堂通識課去接觸了非自身領域專業,並且也透過實際參訪能夠去反思說移工其實也只是正常人,過的也是一般台灣人過的生活,平日賺錢、假日休息逛街,與我們並沒有區別,因此也讓同學們對於移工的多了更多不一樣的看法。